Serviteurs et servantes d’Allah ! Faites preuve de Taqwa vis-à-vis d’Allah le Très-Haut et craignez-Le ! Et sachez que les cœurs ne vivent que par la guidée avec laquelle a été envoyée le Prophète Mohammed, salla llahou 3alayhi sa sallam ! C’est certes la pluie qui l’arrose vraiment. C’est pour cela que le Prophète, salla llahou 3alayhi wa sallam, l’a comparée à la pluie qui descend sur la terre et qui donne du pâturage et de l’herbe en abondance, et qui donne de l’eau dont les gens s’abreuveront, abreuveront leur bétail et arroseront avec leurs champs.

Les différentes catégories de gens vis-à-vis de la guidée

Donc, dans ce hadith, il y a la preuve claire du parallèle fait entre l’impact de la guidée sur les cœurs et l’impact de la pluie sur la terre.

Il y a même un éclaircissement supplémentaire qui est que les terres divergent dans leur capacité d’absorber l’eau, car ce n’est pas toute terre qui est bonne et ce n’est pas toute terre qui va tirer profit de l’eau.
Il y a certaines terres qui absorbent de l’eau et où poussent de la végétation.
Il y en a d’autres où la végétation ne pousse pas, mais elles absorbent quand même de l’eau pour les gens qui en profitent en s’en abreuvant, en en abreuvant leur bétail et en arrosant leurs champs.
Et il y a certaines terres dont on ne tire aucun profit : elles n’absorbent pas d’eau et la végétation n’y pousse pas.

Les différentes catégories de gens vis-à-vis de la guidée

Il en est de même des gens pour ce qui leur parvient comme science et guidée.
Il y en a parmi eux qui acceptent la science, l’apprennent et cherchent à la comprendre, puis ils la mettent en application, y appellent, en tirent profit et en font profiter les autres.
Cela est le cas des savants qui appliquent ce qu’ils ont appris. Ce sont eux qui sont visés par ses propos, salla llahou 3alayhi wa sallam :
« une partie fertile qui absorbe l’eau et qui donne du pâturage et de l’herbe en abondance »

Ainsi, ce sont des exemples pour les gens dans leurs actes et leurs paroles ! Ce sont des prêcheurs au Livre et à la Sounnah ! Ils apprennent aux gens le Tawhid et la croyance authentique ! Ils apprennent aux gens les règles des adorations et des transactions ! Ils préservent pour la communauté sa religion ! Ils répondent à ceux qui s’y opposent ! Ils dévoilent les ambiguïtés ! Ils combattent dans le sentier d’Allah avec leur langue et leurs plumes !

La deuxième catégorie (de gens) est moins profitable que la première, car ils apprennent la science et en profitent dans ce qui les concerne. Ils l’apprennent pour les autres si bien qu’ils sont la cause de l’apprentissage de la religion de gens qui sont plus savants qu’eux(, comme a dit le Prophète, salla llahou 3alayhi wa sallam) :
« Il se peut qu’une personne transmette une science à celui qui est plus savant que lui, tout comme il se peut que celui qui transmette une science ne soit pas savant. » 

Ce sont eux qui sont visés par ses propos, salla llahou 3alayhi wa sallam :
« une partie aride qui retient l’eau que les hommes peuvent exploiter, grâce à Allah, pour s’abreuver, pour abreuver leur bétail et pour arroser leurs champs » 

Les différentes catégories de gens vis-à-vis de la guidée

Et une terre aride et une terre dure dans laquelle l’eau ne peut pas s’infiltrer.

La troisième catégorie (de gens), ce sont ceux qui ne tirent pas profit de ce avec quoi est venu le Messager, salla llahou 3alayhi wa sallam, qui ne l’ont pas mis en application et qui ne le propagent pas aux gens. Ainsi, il n’y aucun bien en eux, car ils n’ont tiré aucun profit (de ce avec quoi est venu le Messager, salla llahou 3alayhi wa salla) et ils n’en ont pas fait profiter les autres.
Ce sont eux qui sont visés par ses propos, salla llahou 3alayhi wa sallam :
« une autre partie lézardée qui ni ne retient l’eau ni ne donne de l’herbe. » 

Et une terre lézardée est une terre plate et stérile où la végétation ne peut pousser.

باركَ اللهُ لِي وَلَكُم فِي القُرآنِ الْعَظِيم، وَنَفَعنِي وَإِيّاكُمْ بِمَا فِيِه مِنْ الآيَاتِ وَالذّكرِ الْحَكِيم.
أَقُولُ مَا تَسْمَعُون وَاسْتَغْفُرُ اللهَ لِي وَلَكُم وَلِسَائرِ الْمُسْلِمِين مِنْ كُلِّ ذَنبٍ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيم. 

الحمدُ للهِ عَلى إِحسانِهِ، وَالشكرُ لَهُ عَلى تَوفِيقِهِ وَامتِنَانِهِ، وَأشهدُ أن لا إله إلا اللهُ وحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَأشهدُ أنَّ مُحمّداً عَبدُهُ وَرسولُهُ، صلى اللهُ عليهِ وعلى آلِهِ وصحبِهِ وسلمَ تسليماً كثيراً. أَمّا بَعدُ : 
عباد الله! إن هذا الحديثَ العظيمَ يدعو إلى محاسبة النفس، فيما يتعلق بالاستفادة من كتاب ربِّها، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم.

Serviteurs et servantes d’Allah ! Ce magnifique hadith appelle à faire son examen de conscience concernant le fait de tirer profit du Livre de son Seigneur et de la Sounnah de Son Messager, salla llahou 3alayhi wa sallam.

Certes, celui qui n’en tire pas profit et qui n’en fait pas profiter est grandement en danger ! Car il n’a pas tiré profit de la guidée avec laquelle est venu Mohammed, salla llahou 3alayhi wa sallam.

Ce magnifique hadith, serviteurs et servantes d’Allah, incite à apprendre la science légiférée ! Il incite à apprendre le Coran et les hadiths ! Il incite à faire da3wa !
Tout comme ce magnifique hadith prouve que la science doit précéder le prêche (da3wa). Il n’est donc pas permis à la personne de s’occuper du prêche (da3wa) avant d’avoir acquis la science !
Il prouve aussi la gravité du fait de se détourner de l’apprentissage de la science légiférée ou d’en être insouciant !