2 décembre 2020

Que repondre à Allahouma barik – Signification

2 min read
Que repondre à Allahouma bârik – Signification

Que repondre à Allahouma barik – Signification

Lire aussi : Signification de « allah y barek » et comment y repondre

Allahouma bârik Signifie “Qu’Allah te bénisse” ou encore “O Allah béni le !”

Comment repondre à Allahouma bârik ?

  • Répondre par (vous aussi) wa fik

    وفيك

“Ainsi invoquez en sa faveur la bénédiction” – hadith

 

 

a) Invoquer la bénédiction (baraka) lorsque l’on voit chez quelqu’un une chose qui nous plait

Il est mentionné dans l’histoire de Sahl Ibn Hanif (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si l’un d’entre vous voit dans sa personne, dans son argent ou chez son frère ce qui lui plait qu’il invoque la bénédiction en sa faveur ».
(Rapporté par Abou Ya’la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami’ n°556)


جاء في قصة سهل ابن حنيف قول النبي صلى الله عليه و سلم : إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو من أخيه ما يعجبه فليدع له بالبركة
(رواها أبو يعلى و صححها الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٥٥٦)

Et dans une autre version le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu’est-ce qui empêche l’un d’entre vous lorsqu’il voit chez son frère ce qui lui plaît dans sa personne ou son argent qu’il invoque la bénédiction sur lui car certes le ayn est vérité » .
(Rapporté par Ibn Sounni dans Amal Al Yawm Wa Leyla n°206 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Kalim Tayyib n°243)

 

 

و في رواية قال النبي صلى الله عليه و سلم : ما يمنع احدكم إذا رأى من أخيه ما يعجبه في نفسه أو ماله فليبرك عليه فإن العين حق
(رواها ابن السني في عمل اليوم و الليلة رقم ٢٠٦ و صححها الشيخ الألباني في صحيح الكلم الطيب رقم ٢٤٣)

 

On pourra par exemple dire اللَهُمَّ بَارِك عَلَيه Allahouma Barik ‘Alayh – si il s’agit d’un homme.
Ou اللَهُمَّ بَارِك عَلَيهَا Allahouma Barik ‘Alayha – si il s’agit d’une femme.

 

allahouma barik

Share Button